 Kyoko AIHARA Schriftstellerin & Photographin Writer & Photographer 作家・写真家  
    |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
        ＜写真展・講演会/Photo exhibition & Lectures＞ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TOP＞Lectures |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「 相原恭子の海外・国内での写真展と講演会 ／ Lectures and exhibitions by Kyoko AIHARA 」 ＊＊＊ 2012年以降の講演会は個人情報/企業情報などが含まれる場合は、掲載を中止しています。
恐れ入りますがご了承ください。 ありがとうございます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
＜国内、海外での写真展＆講演会＞
「写真展 Kimono - The Essence of Japanese Beauty」 会場 アダムソン エリック ミュージアム / エストニア 首都タリン 相原恭子撮影の写真３０枚を展示 会期 ２０２１年６月１１日～１１月２１日 ★★★ 相原恭子の書 「着物」 「KIMONO」も展示され、展覧会のポスターおよびカタログにも印刷されています。 コロナ禍で、相原恭子本人はタリンヘ飛びませんでしたが、地元のキュレーターさんたちが熱心に展示くださいました。
会場：西武百貨店池袋 別館内 （池袋コミュニティ・カレッジにて） 会期：2017年7月1日～31日 / １か月 「写真展 京都花街 舞妓さんの奥座敷」 会場：ビールレストラン「驛の食卓」 会期：2017年4月23日～5月7日 （入場無料ですが、レストランですので、ご注文をお願い致します） ★★★ 4月23日 オープニングパーティー。 お仕事関係、マスコミ関係から、親しいお友達、小学校、中学校から大学までの同期生、先輩ほかたくさんの方々がお越しくださり良い時でした。 ありがとうございました。、 「講演会 ヨーロッパ有数の緑化地帯となった‟旧東西ドイツ国境”」 会場：湘南日独協会 日時：2016年2月28日（日） ★★★ 国際プレスツアーで、ロシア、オーストラリア、インド、オランダ、セルビアなどのジャーナリストと共に、ドイツの国境を巡った生のレポート。 記事としては、共同通信などから配信しています。 「講座 京都花街歴史をつくった奥座敷」 会場：朝日カルチャー（新宿教室） 期日：2016年1月15・22・２９日 ★★★ Eテレの番組「知る楽」で、4回シリーズ「京都花街歴史をつくった奥座敷」に出演（講師・案内人）したないように準ずる講座です。 「朝日移動教室」 相原恭子と旅する京都・金沢・ドイツ 主催： 朝日旅行 2015年～2019年 京都６回 金沢３回 ドイツ１回開催 「海外講演 / スペインにて」 タイトル 「知っていそうで知らない日本文化」 ～日本文化の豊かさ 京都花街 舞妓と芸妓の世界 主催：国際交流基金/Japan Foudation 会期：2015年3月13日から3月26日 会場：スペイン七都市（グラナダ大学、セビリア大学、マラガ大学、サラゴサ大学、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学、カサ・アジア・バルセロナ、国際交流基金ホール・マドリード） 協力：在スペイン日本大使館、京セラ/スペイン、上記の会場 ★講演会場 以下のスペイン七都市での講演の写真をご覧ください ココをクリックclick★ 第一回 2015年３月13日（金） １９：００～ サラゴサ大学 （サラゴサ） 第二回 2015年３月16日（月） １８：３０～ カサ・アジア （バルセロナ） 第三回 2015年３月17日（火） １８：００～ グラナダ大学 （グラナダ） 第四回 2015年３月19日（木） １７：００～ マラガ大学 （マラガ） ⇒マラガ大学では １７：００～ 在スペイン日本大使館 越川和彦特命全権大使（日西について講演されました。 １９：００～ 相原恭子 講演 第五回 2015年３月20日（金） １７：００～ セビリア大学 （セビリア） 第六回 2015年３月２３日（月） １９：００～ サンゲィアゴ・デ・コンポステーラ大学 第七回 2015年３月26日（木） １９：００～ 国際交流基金 （マドリード） ＊ 2015年３月25日（水） １４：００～ 越川和彦特命全権大使公邸にて 「ランチョン」 ＊ 「講演会 相原恭子氏が語る 「日本とスペインの交流」」 主催：朝日旅行（朝日サンツアーズ） Tel 03-6858-9822（申込必要です） 会場：「学士会館」神保町下車日時：2015年8月6日（木） 13:00～ ★★★ スペイン各地の大学で講演し、旅し、滞在した「ふれあいの旅」をお話します。入場無料 「講座 もっと知りたい！ドイツのクリスマス」 主催： 朝日カルチャーセンター（新宿） 会場： 同上 日時： 2015年10月22日（木） 15:30～17:00 「講演会 京都 舞妓ファッションの美と心」 ～現代に生きる日本人の美意識を探る～ 主催： 多摩美術大学 日時： 2015年10月24日（土） 「講座 統一25周年 東西ドイツ国境を旅する」 主催： 朝日カルチャーセンター（新宿） 会場： 同上 日時： 2015年10月29日（木） 15:30～17:00 ★★★ 国際プレスツアーに招かれ、ロシア、セルビア、オーストリア、オランダ、ドイツなどのジャーナリストと共に東西ドイツ国境の冷戦の舞台となった地域を取材。その講座。 「講演 お菓子とビールの本場 ドイツおいしい旅」 ～世界の食と健康 講演会シリーズ～ 主催： 宝塚国際交流協会 期日： 2015年11月22日（日） 「講座 統一25周年 東西ドイツ国境を旅する」 主催： 日独協会 東京 会場： 日独協会 東京 日時： 2015年10月2日（金） 19:00～21:00 「講演会 着物との対話」 主催： 西陣ｸﾗﾌﾞ 会場： 京都ブライトンホテル 期日： 2012年2月９日（木）  「海外講演 / ハンガりーにて」 相原恭子写真展・講演会・相原恭子デザイン＆創作による着物ファッション発表 ★会場やパーティーの写真をご覧ください。ココをクリック★ タイトル： 現代に生きる日本の心 ～着物との対話～ 会場： ハンガリー共和国 首都ブダペスト 「モホイ・ナジ芸術大学(MOME)] 付属「ギャラリー・ポントン」 Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest 会期： 2011年9月6日（火）～1１日（日） ⇒オープニングセレモニー： 9月6日（火） １７：００～ 会場にて 主催：モホイ・ナジ芸術大学、Ｓｕｄｙ＆Ｃｏ．Ｌｔｄ． 協賛：在ハンガリー日本大使館、Danubius Hotels １５００人余りの方々にご招待状をお送りし、ポスターも１００枚市内に掲示し、オープニングセレモニーを開催。 ★★★ ポントン・ギャラリー開設以来の最多入場者数（３５００人余り）を記録！ 相原恭子著書のハンガリー語阪「Gesak」を持って、訪ねて着てくださった方々多数で、著者もびっくりいたしました。 「海外 講演と写真展・着物展 / エストニアにて」 タイトル： 現代に生きる日本の心 「着物との対話」 ～Japanese Culture Days～ ★ギャラリーや美術館の展示やオープニングの写真をご覧ください。 ココをクリック★ 主催： エストニア日本友好協会、在エストニア日本大使館 後援： ＫＵＭＵ （エストニア国立美術館） 写真展： 2011年9月１５日（木）～10月７日（金） 会場： 「ギャラリー・アトリウム」 （在エストニア日本大使館 一階） オープニング・セレモニー ： 9月15日（木） ギャラリー・アトリウム（Gallery Atrium)にて ～Galerii Aatrium, Harju 6, 10130 Tallinn/Estonia～） 講演会：2011年9月17日（土） 会場： 「エストニア国立美術館（Estonian National Art Museum）KuMu」 ～Eesti Kunstimuuseum, Weizenbergi 34, Valge 1, 10027 Tallinn/Estonia～ ＊ 2011年に日本とエストニア共和国は、「新たな外交関係20周年記念」を迎えました。 （「20th anniversary of re-establishment of diplomatic relations between Estonia and Japan」）を迎えます。 同時に2011年は、首都タリンがヨーロッパ文化都市に選ばれており、それを祝うイベントとして、 在エストニア日本大使館、エストニア日本協会のお招きで開催いたします。 「国内 写真展・トークショー・芸舞妓との舞台」 ★京都ポルタプラザの会場写真、芸舞妓の舞などの写真をご覧ください。 ココをクリック★ タイトル 「京都花街ふぁっしょん展」 作家・写真家 相原恭子と共にぞろ歩く京都花街 写真撮影・監修： 相原恭子 主催： 京都駅前地下街ポルタ 会場： 京都駅前地下街「ポルタプラザ」 会期： 2011年4月28日～5月８日 ⇒ 5月3日（火・祝日）、上七軒の芸舞妓さんを呼び、トークショーと 相原恭子の三味線と唄で、舞 「祇園小唄」の舞台。 来場の皆様との記念撮影もできました！ 「京都花街」格子戸うらのお話会 ～楽しい素顔のおしゃべり～開催 第一部 13:00～13:40 第二部 15:00～15:40  「講演会 ヨーロッパお菓子紀行」 主催：東京・亀戸文化センターにて 期日：2011年4月28日(木）・5月12日（木）・5月19日（木） 各回とも 木曜日 14：00～16：00 ヨーロッパ各地で人々の愛と伝統に育まれた美味しいお菓子。各国の写真をご覧に入れながら、お菓子を切り口に、居ながらにしてヨーロッパを旅する講座です。各国の文化や歴史を楽しく学び、理解しましょう。 ★★★単行本「ヨーロッパお菓子紀行」（相原恭子著。 共同通信より一年間連載の後、NHK出版より単行本として刊行されました。）この本を元にした講座。 4月28日（木） ドイツ、チェコ、ベルギー、フランス、スイス 5月12日（木） オーストリア、イタリア、ブルガリア、ルーマニア 5月19日（木） イギリス、ポルトガル、スペイン、ギリシャ、トルコ ⇒これに続き、紅茶、アフタヌーンティーなど実技的な講座が３回あり、トータル6回の講座です。 問合せ先： 亀戸文化センター ＴＥＬ０３－５６２６－２１２１ ホームページ http://www.kcf.or.jp/kameido/ 「講演会 魅惑のマイセン磁器とアウグスト強王の野望 ～ザクセンの古都ドレスデンとマイセンを旅する」 主催： 東京・豊洲文化センター 会場： 同上 期日： 2011年5月13日（金） 19:00～20:30 神奈川県鎌倉市・西御門サローネ ＜ドイツビールの愉しみ＞ シリーズ第四回 主催： 鎌倉・西御門サローネ 会場： 同上 期日：２０１０年７月３１日 １４時００分～１６時３０分 （１３：３０開場） スケジュール １３：３０ 開場、ウエルカムドリンク・ドイツビールでスタッフがお出迎え（受付） ビールを片手に、邸宅内や庭園を自由にご見学いただけます １４：００ 相原恭子の講演（映像を交えて） １５：１５ パーティー形式に衣替え １５：３０ サロン／パーティー １６：３０ お開き ５種類のドイツビールと、ハムやパンを楽しみながら講師を囲んで歓談。 お天気が良ければお庭へも自由に出入りし、ビールをお愉しみ下さい。 会場は、大正５年に作家・里見弴氏が自ら設計に加わり、暮らした歴史ある邸宅で、優雅なひとときを 過ごしましょう お申し込み／お問い合わせ：鎌倉市西御門１－１９－３ （西御門サローネ） 鎌倉・西御門サローネ ＜お洒落に乾杯！魅力のベルギービール＞ シリーズ第三回 日時： ６月２６日 １４時００分～１６時３０分
鎌倉・西御門サローネ ＜京都 花街に遊ぶには＞ シリーズ第二回 日時 ３月１４日 １４時００分～１６時３０分 鎌倉・西御門サローネ ＜舞妓・芸妓の世界と日本酒を愉しむ会＞ シリーズ第一回 日時： ３月１４日 １４時００分～１６時３０分 毎回、１時間ほどのレクチャーの後、日本酒と小さなお料理を愉しみながら、サロン風に皆さんで語り合う、 知的に楽しい会です。 お申し込み／お問い合わせ： 鎌倉市西御門１－１９－３ （西御門サローネ） 「スピーチ 私の好きな京都・ヨーロッパ とモットー”萬学 万楽 萬福”」 2010年６月９日（水） 主催： 京都ライオンズクラブ 会場： ウエスティン都ホテル 京都
「講演会 ドイツ世界遺産紀行 主催； （財）日独協会 会場： 東京日独協会 日時： ２００９年 ３月２０日（金・祝） お飲み物＋お料理付 問い合わせ先： (財）日独協会 E-Mail: jdg@jdg.or.jp Tel.: 03-3265-3411 「講座 舞妓さんのお話」 主催： 東急BEセミナー渋谷 会場： 同上 日時： ２００９年 ３月１８日（水） １３：30～１５：００ 「講演会 ドイツ地ビール夢の旅」 全２回 主催： 財団法人日独協会主催 会場： 同上 日時： 第一回 ２００８年１月２３日（金） 第二回 ２００８年１月３１日（土） 問い合わせ先： (財）日独協会 E-Mail: jdg@jdg.or.jp Tel.: 03-3265-3411 「講演会 ドイツ世界遺産の旅」 主催： 横浜市南区・睦地域ケアプラザ 会場： 同上（２階多目的ホールにて） 日時： ２００８年２月 「講演会 ベルギービールの愉しみ方」 主催：東京銀座ロータリークラブ 日時：２００８年７月 ２日（水） 昼食・卓話 「講演会 もっと知りたいドイツ＆ドイツ人気質」 主催： 大分日独協会（大分市） 日時： ２００８年１月１９日（金） 17：30～ ⇒ 問合せ先：事務局NPO法人・国際交流カルチャークラブ Tel 097-540-6363 「講座と現地教室 京都 お茶屋遊びの愉しみ」 主催： 朝日カルチャーセンター・横浜 会場： 同上、現地教室は京都のお茶屋さん 日時： 講座 ２００８年２月１７日（土）。 お茶屋遊び ２００８年５月１１日/京都にて (一見さんお断わりの京都一流のお茶屋で、京の懐石料理、芸妓さん、舞妓さんの芸を鑑賞し、芸舞妓さんのお酌でお酒も心ゆくまで愉しむ特別な機会。選ばれた方々だけの講座です。） 「講座 ドイツ・オーストリア・ベルギー お菓子の旅」 全二回 主催： NHK文化センター 会場： 同上 日時： ２００８年３月１７日（土） 13:00～14:30 （１） 「」 ２００８年３月３１日（土） 13:00～14:30 （２） 問合せ先： ＮＨＫ文化センター Tel 03-3475-1151 「講演会 クルーズ船「飛鳥II」 船内にて （クルーズのお客様対象）」 ～舞妓と芸妓の雅な京都～ 主催： 飛鳥II 日時： ２００７年８月１６日（木） 「講座 今ブーム！ 未知の京都花街を知る 舞妓と芸妓」 全二回 主催： 東急BEセミナー・渋谷 会場： 同上 日時： ２００７年９月 ８日（土） 15:00～16:30 ２００７年９月２２日（土） 同上 「講演会 クルーズ船「飛鳥II」船内にて（クルーズのお客さま対象） 主催： 飛鳥II 日時： 第一回 ２００７年９月２９日（土） 「講演 ～マイセン窯と世界遺産ドレスデンへの旅 マイセン磁器に見る伊万里の影響 第二回 ２００７年１０月 １日（月） 「講演 ～舞妓と芸妓の雅な京都～」 「講座 もっと知りたい京都 舞妓と芸妓」 全二回 主催： NHK文化センター・青山教室 日時： 第一回 ２００７年１１月１０日（土） 第二回 ２００７年１１月１７日（土） 各回 13:00～14:30 「卓話 外国人に語りたい日本 京都花街」 日時： ２００７年１１月２２日（木） 京都にて ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＜２００６年＞ ★ ７月２２日（土）１４：００～１５：３０ 北海道江別市セラミックアートセンター 「マイセン窯と世界遺産ドレスデンの旅」 ＊ 問合せ先： Tel 011-385-1004 (Mr.兼平）
★ １月１４日(土）１５：００～１６：３０ 東急BEセミナー・渋谷 「クロアチア紀行」 ★ １月２８日(土）１５：００～１６：３０ 東急ＢＥセミナー・渋谷 「ノルウェー紀行」 ＊ 問合せ先：Tel 03-3477-6277 (Ms.竹内） ★ １月２９日(日）１３：３０～１５：３０ 生涯現役かなざわ会 「ドイツビールの愉しみ」 ★ ３月１１日(土）１５：００～１６：３０ 東急BEセミナー・渋谷 「京都花街」 ★ ４月１８日(火）１５：００～１７：００ ホンダドリーム近畿 「京都のおもてなし」 ★ ４月２０日(木）１９：００～２０：００ 国際文化会館 「旅と私」 ★ ７月２８日（金）14：00～15：30 ホテルニューオータニ「舞妓と芸妓の京都花街（１）」 * 問合せ先: Tel 0120-369-527 ダイナースクラブ・カルチャーサロン ★ ８月 １日(火）13：00～14：30 東急BEセミナー・渋谷 「マイセン窯と世界遺産ドレスデンの旅」 ★ ８月２５日（金）14：00～15：30 ホテルニューオータニ「舞妓と芸妓の京都花街（２）」 * 問合せ先: Tel 0120-369-527 ダイナースクラブ・カルチャーサロン ★ ９月 ９日（土）17：00～ 京王プラザホテル「京都花街」（主催：中野区医師会） ★ ９月１６日(土）14：00～15：30 北海道釧路市立美術館 「マイセン窯と世界遺産ドレスデンの旅」 * 問合せ先：Tel 0154-41-8181 (Ms.角井） ★ １２月 ８日(金） オーストリー大使館にて「オーストリー・ロングステイと旅」 ★ １２月１６日(土）14：30～16：00 東急ＢＥセミナー・渋谷「厳かな冬の輝き・ドイツのクリスマス」 * ワイン・シュトレンを皆さんで愉しむ予定 問合せ先：Tel 03-3477-6277 (Ms.竹内） ＜２００５年＞ ★ ２月２６日 クラブツーリズム株式会社主催 「クラブ欧羅巴」(Tel 03－4335－1845) ★ ３月３０日 高等学校ドイツ語研究会主催 「ドイツ世界遺産」（場所：慶應義塾大学日吉校舎） ★ ４月 ２日 朝日カルチャーセンター・横浜主催 「ドイツ世界遺産をめぐる旅」 Ｔｅｌ．045－453－1122 ★ ４月２５日 東急ＢＥセミナー・渋谷主催 「ドイツ世界遺産の旅」(Tel 03－3477－6277) ★ ４月２６日 同上 ★ ４月２７日 江東区文化センター主催「ドイツビールの愉しみ」 ★ ７月 ２日 東京ドイツ文化センター主催 1F講堂 「ドイツ世界遺産の旅」 ★ ７月 ７日 渋谷区民大学講座主催 「ザクセン選帝侯アウグスト強王の遺産マイセン」幡ヶ谷社会教育館 ★ ７月２０日 19:30～ラジオ「東京FM」東芝ザ・リズム「ワケアリ・リズムズ」出演 「京都の舞妓さん、芸妓さんとは…」 ★ ７月２３日 東急BEセミナー・渋谷主催 「京都のお茶屋遊び」 （Tel 03-3477-6277） ★ ７月２７日 東京グランドホテル 「もっと知りたい！ドイツビールの愉しみ」 ★ ７月３０日 朝日カルチャーセンター横浜主催 「京都の愉しみかた はじめてのお茶屋遊び」 ★ ９月３０日 「京都・舞妓の世界に見るもてなしの日本文化」 ～顧客コミュニケーションの原型がここにある～ 麹町 食糧会館にて |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ＜２００４年＞ ★ １月２４日 15:00～16：30 ブルガリア共和国大使館書記官 マリエッタさんとトークショー 「本に書いていないブルガリア教えます」 東急BEセミナー・渋谷主催（東急プラザ) Tel.03-3477-6277 ★ １月 ６日 13:00～ 「京の花街との出会い」 東京西ロータリークラ主催（ホテルオークラにて） ★ １月１５日 「ヨーロッパの世界遺産を旅する（１）」毎回木曜日：15:00～16:30 東急セミナーBE渋谷主催（東急プラザ) Tel.03-3477-6277 ★ １月２９日 同上（２） ★ ２月 ５日 同上（３） ★ ３月 ４日 同上（４） ★ ３月１８日 同上（５） ★ ７月２４日 15：30～17：00 熟年の旅フェア 世界遺産講座 帝国ホテルタワータワーにて クラブツーリズム 丸の内倶楽部主催 ＜２００３年＞ ★ １月１８日 （１）「ドイツ・比べて楽しい お菓子の旅」 主催： 近畿日本ツーリスト・クラブ欧羅巴（Tel:03－5323－6886） 場所： 新宿アイランドウイング１１階 / 15:00～16:30 ★ １月２５日 （２）「ドイツ・比べて楽しい ビールの旅」 主催、場所、上記に同じ ★ ３月２２日 「知られざるドイツ －ファンタスティック街道」 主催： 近畿日本ツーリスト・クラブ欧羅巴（Tel：０３－５３２３－６８８６） 場所： 新宿アイランドウイング ★ ３月２９日 「知られざるドイツ －ゲーテ街道を旅する」 主催、場所 上記と同じ ★ ５月 ８日 「京都 舞妓と芸妓の奥座敷」 東京三田倶楽部主催 帝国ホテルB1Fにて ★ ７月 ５日 「ドイツ文化紀行」 －美しい風景をおいしいビール、料理を楽しむ旅」 東急セミナーＢＥ渋谷主催 Tel ０３-３４７７－６２７７ ★ ９月 ６日 「ドイツ地ビール夢の旅」 会場：恵比寿ビアステーション 東京ドイツ文化センター主催 ★ ９月２７日 「知られざる伝統と格式の世界 京の花街・舞妓と芸妓の世界」 東急セミナーＢＥ渋谷主催 ★ １１月 １日 「ドイツ・世界遺産とクリスマスの旅・二回シリーズ」 （１）「"最新取材"ユネスコ世界遺産 ライン河紀行」 ～知らなかった！ 30の古城にまつわる愛の物語とエピソード～ （2002年ユネスコ世界遺産に登録された中部ライン河の谷。伝統、風俗、風習、美食、ワインの愉しみ。 "新発見"の文化・歴史紀行。）東急セミナーＢＥ渋谷主催 ★ １１月２２日 「ドイツ・世界遺産とクリスマスの旅・二回シリーズ」 （２）「"天使の降臨"クリスマス」 ～北国ならでは！ 一ヶ月続く冬の美しさと輝き～ （クリスマス村のザイフェンなど、ドイツ各地の知らなかった伝統や風俗、お呪い、食文化、 クリスマス市をスライドで巡る旬の講座。 東急セミナーＢＥ渋谷主催 Tel ０３-３４７７－６２７７ ★ １２月２３日 「ドイツの生活 ア・ラ・カルト」 神奈川県茅ヶ崎市主催 茅ヶ崎市南湖公民館にて ＜２００２年＞ ★ ５月１０日 「ヨーロッパお菓子紀行」（ＮＨＫ出版） 出版記念パーティーと講演会 ブルガリア大使館主催 （ブルガリア大使館にて）
★ ５月１１日 「知られざる京都花街」 ～舞妓・芸妓の雅な世界～ ＊朝日カルチャーセンター・横浜主催 ★ ９月 ７日 「もっと知りたい！ドイツビールの愉しみ」 ＊主催・同上 ★ ９月２１日 ｢知って楽しい！ヨーロッパ伝統のお菓子紀行」 ＊主催・同上 ★ ９月１２日、１４日 京都・大学コンソーシアムにて 二回シリーズ 「2002年度 京都商工会議所観光部会」 ～京の街なか観光について～ 花街の町並み、京都観光についてのトークショーおよび、講演。  （京都大学コンソーシアム） ★ １２月 １日 「ウェッジウッドの愉しみ」 東京 世田谷美術館にて ＜２００１年＞ ★ ２月１３日 「ベルギーとルクセンブルクの魅力」 朝日サンツアーズ主催 外国人記者クラブにて ★ ３月１０日 「ドイツ紀行」 朝日サンツアーズ主催 外国人記者クラブにて ★ １０月３０日 「ドイツのクリスマス」 朝日サンツアーズ主催 旅の広場にて ★ １１月２７日 京都 「京都新聞社にて紙上座談会」 （１２月６日：京都新聞掲載） 「京都の力を結集 新たな魅力創出」 ～観光・京都 活性化への課題～
出席者： 枡本頼兼氏 （京都市長） 村田純一氏 （京都商工会議所会頭） 山上 徹氏 （同志社女子大学教授） 相原恭子 （旅行作家） 坂上守男氏 （コーディネーター） ＜２０００年＞ ★ ５月 通訳：登山家 ピットシューベルト氏 「日本縦断講演会」 日本労働者山岳連盟主催 北海道から九州まで、各地で講演なさったシューベルト氏。登山の安全に関する著書は数多く、 各国語に翻訳されている。（もちろん、日本語にも） ★ ５月 インタビュー 英国航空の機内誌で英語の本「Geisha」の著者インタビュー "high life" British Airways (“ハイライフ”英国航空） May 2000 ＜Turning Japanese ＞ It is a secret world that holds a fascination for many. With its strange rituals, bizarre clothes and enigmatic women, the geisha world has a cultish appeal that is often misunderstood. Kyoko Aihara, in her book Geisha, attempts to set the record straight. It details the realities of geisha life in Kyoto: from the differences between maiko (women during their apprentice years) and geiko (when they reach the required level of artistic skill), the price of the wigs that geisha wear to the meanings behind their many rituals, no stone is left unturned. But, following on from the success of Arthur Golden's Memoirs of a Geisha, is there room on our bookshelves for another book on the subject? "There is a huge difference between the two books," insists Aihara via-email. "Memoirs of a Geisha is fictional and is based in the first half of this century. My book, on the other hand, looks at the facts of present day life in the hanamachis [licensed areas where geisha live and entertain]." So, how did she obtain access to the closed society? "I got to know a former geiko in Kyoto and she introduced me to a tea-house and its geikos and maikos. The hanamachi is a secret world where one cannot do anything without introduction and connection. But the women spoke to me quite frankly. I was shown not only banquet rooms but also their private quarters such as dressing/make up rooms., kitchens and offices of Okiyas (lodging house) and Ochayas (teahouses). They also showed me different kinds of kimonos and musical instruments giving detailed explanations one by one. What was the impetus behind the book? "The community in Kyoto is someting remote for the average Japanese. But they are women who are contemporary with us, living in the modern age, while keeping old traditions. I thought that many people both inside and outside Japan should get the opportunity to become acquainted with their unique existence. I also wanted to dispel the preconception that the role of a geisha is a sexual one. The word "Geisha" means a person of art, while "Geiko" means women of art. Geisha are judged by their artistic accomplishments. I think, because of their complex functions it is difficult for Western people to understand them. There is no equivalent to them in Western society." ★ ５月 著者インタビュー May Issue 137 "The Good Book Guide" Special Selection "Revealing the East" "Geisha" by Kyoko Aihara Geishas have always mystified the West - seen as men's playthings, accepted by wives. The truth is very different, their training is extensive and they play an essential part in Japanese heritage. Aihara sheds light on their conform in a fascinating insight into this intriguing world.Carlton Books 128p ★ ５月２１日（日） 京都新聞インタビュー ／ 祇園の文化 海外に発信 「Geisha」 －－－写真交え、歴史も。 横浜の作家が英語本－―－ ・・・「Geisha」 は、英国の出版社からの依頼を受けて昨夏から取材し、先月に発売された。黒色に芸妓の顔が浮かびあがる表紙で、「芸妓の暮らし」など八章で校正、１２８ページ。京都の花街の歴史に始まり、芸妓や舞妓と女将の家族的なつながりを説明している。着付けや化粧の様子、舞や囃子の稽古風景など、相原さんが撮影した写真を織り交ぜ、丁寧に解説している。季節で異なる着物やかんざしなども紹介し、「芸妓」と「舞妓」の違いや「花代」「衿替え」といった独特の言葉に浸いても詳しく説明している。・・・「家の事情で舞妓になった昔と違い、現代の女性が舞妓を仕事として選び、プロ意識を持って作法を覚え、芸を磨いている姿を伝えたい」と話している・・・・。
＜１９９９年＞ ★ ３月 ８日 インタビュー ｂｙ 朝日アドバンス（ＡＳＡ） ～ひと～ ＊「ドイツファンタスティック街道夢紀行」の著者インタビュー ★ ５月 １日 著者インタビュー ｂｙ 「ＢＲＵＴＵＳ」 ＊ビールについて。ビール「キリンヨーロッパ」のサポーターとなり、ビールと料理を語る。 ★ ５月１４日 「ドイツの美しい都市を歩く」 ～ドイツファンタスティック街道夢紀行～ ＊銀座日産ギャラリーにて。ＨＩＳ主催 ★ ５月３０日 「私のドイツ体験」 新潟・長岡日独協会主催 長岡グランドホテルにて ＊介護問題、環境問題、高齢化社会、ガーデニングなどにも触れました ★ １０月１３日 「ドイツ環境問題の諸事情」 千葉市議会にて 千葉市主催 ＊ドイツへ視察にいらっしゃる議員さん方へのレクチャー。 ＜１９９８年＞ ★ １９９７年４月号 インタビュー ｂｙ 「自由時間」 ～モノの向こうに大人が見える（ドイツ）～ ＊ドイツのメンタリティー、ライフスタイル、モノつくりについて。 ★ １９９７年３月号 対談 「三田評論」 ～三人閑談 地ビール・こだわりの一杯～ ＊黄桜社長松本真ニ氏、御殿場高原ビール支配人穴澤氏と三人でビール談義。 ★ １９９５年１０月２８日 インタビュー アルゴイ新聞（ドイツ） ＊「ドイツ地ビール夢の旅」（東京書籍・初版1996年刊行）の取材中のインタビュー。カウルボイレンにて。 ドイツビールになぜ興味を持ったかなどの質問の他、「わが村を美しく」の村イルゼーのビール、 アイゼンベルクツセルのベーレン醸造所、など取材した土地についてのインタビュー。 ★ １９９４年１０月 トークショー 「横浜の国際観光について」 神奈川県主催 ＊湘南国際村のこけら落としの講演会。 立教大学の前田先生、国際観光振興会などの方々とのトークショーを中心に。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright （C) ２０２１ KYOKO AIHARA （ All Rightｓ Reserved ） Office Aihara / STUDIO TOSA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
.jpg)
.jpg)
 (1).jpg)
1.jpg)
